Η πολλή Ιστορία ενίοτε βλάπτει
8.10.2009 - 11:08:06 PM
Αυτές τις μέρες, ένεκα οι εκλογές, είδα και λίγο τηλεόραση εκτός από ποδόσφαιρο. Παρατήρησα ότι δύο εκδοτικοί οργανισμοί κόπτονται ταυτόχρονα για να μας φορτώσουν την Ιστορία του Ελληνικού Έθνους του Κωνσταντίνου Παπαρρηγόπουλου.
Το 7 Μέρες TV προσφέρει (έναντι ανταλλάγματος, φυσικά) την Ιστορία «στη Νεοελληνική γλώσσα και στο πρωτότυπο κείμενο». Το Νational Geographic προσφέρει (έναντι ανταλλάγματος, φυσικά) την Ιστορία «για πρώτη φορά στην κοινἠ νεοελληνική γλώσσα». Οπότε τίθενται τα εξής ερωτήματα:
α. Σε ποια γλώσσα είναι το πρωτότυπο κείμενο του Παπαρρηγόπουλου αν δεν είναι στη νεοελληνική; Αρχαιοελληνική; Σανσκριτική; Σουαχίλι;
β. Έχουν καμιά σχέση με αυτά ο Μαραγκόπουλος, ο Καλοκύρης ή ο Κυριακίδης; Έχουν άλλοθι;
